ネパール被災障害者支援第二弾（7/27～8/2）報告

当会のハビブが7/27～8/2までネパールを再訪し、車椅子製作の支援を行って
きました。現地からレポートが届きましたのでご紹介いたします。

＊＊＊

ネパールにおけるアルミニウム製車いす製作について

カトマンズ自立生活センター（以下、CILカトマンズ）は、ネパールにおいてアルミニウム製車いすの製作を開始した。（本事業は、全国自立生活センター協議会、メインストリーム協会, さくら車いすプロジェクト, AMDA, カトマンズ大学, ネパール女性・子ども社会福祉省（Ministry of Women, Children and Social Welfare Nepal）の援助を受けている）。さくら車いすプロジェクトから、Habib ur Rehman氏が車いす技術者養成の専門家としてネパールに訪問した。

◆2015年7月27日
Habib氏はネパールに到着した。現地CILのKrishna Raj Chaudhary氏と彼のチームがHabib氏を出迎え、ドゥリケルへと向かい、Habib氏はその足でサンガ頸椎損傷者リハビリテーションセンター（以下、SIRC）へ赴いた。そこで何人かのスタッフに会い、パキスタンで支給された車いすの状態をチェックし、同リハビリテーションセンターのスタッフに車いす修理について教授した。夜にはカトマンズ大学のワークショップを視察し、参加者と会った。この日彼はドゥルケルのゲストハウスに滞在した。

◆2015年7月28日
Habib氏はネパールのCILやカドマンズ大学、SIRCからの参加者に対して、車いすに関する理論と知識を教授した。併せて、車いすのデザインに関する詳細な技術と知識をも伝授した。この日は本プロジェクトに17人の参加があった。

◆2015年7月29日
Habib氏は車いす作製のために、アルミニウムをどのように切断し、折り曲げるのかといった知識を伝授した。

◆2015年7月30日：車いすワークショップ in ネパール
本ワークショップにおける主な目的は、車いすに関する基本的な情報や、その重要性、そして政府機関や民間セクターにおける役割について情報提供することである。女性・子ども社会福祉省担当次官が、本ワークショップの主要なゲストである。本省の事務局員やCILカトマンズのGanesh KC氏、 カドマンズ大学のGokul Poudel氏、さくら車いすプロジェクトのHabib氏、そしてAMDA-JAPANの西嶋望氏は、車いすの重要性、そしてそれが政府機関、民間機関においていかに重要かということをパワーポイントによってプレゼンテーションを行った。政府機関や民間機関、そして障害者団体やその他の組織から、50人ほどの参加があった。全ての参加者はこのプレゼンテーションに対して、コメントやフィードバックを残していった。CIL事務局員のKrishna Gautam氏は本ワークショップに関する説明を施し、全てのゲストと参加者を歓迎した。そしてCIL所長のGanesh KC氏が議長を、プログラム運営は同じくCILスタッフのBhoj Raj Shestha 氏がそれぞれ務めた。

◆2015年7月30, 31日
Habib氏はカドマンズ大学にて、車いす溶接と結束の方法を伝授した。

◆2015年8月1日
Habib氏はワークショップにおける車いすに関するトレーニングを継続。そして夜にはCILが全ての参加者とトレイナーを招待して、ラリトプールにおいて送別会を行った。そこで全てのゲストは日本食を大いに楽しんだ。

◆2015年8月2日
CILは数人の研修生とHabib氏とのミーティングの機会を設けた。本ミーティングの目的は以下の三点である。「①車いすに関する研修の促進、②車いす生産の継続、③さくら車いすプロジェクトからの助成を得ること」。CILはHabib氏とさくら車いすプロジェクトの多大なる支援に感謝の意を示した。同様にメインストリーム協会や、車いす生産をサポートしてくれる開発パートナーに対しても謝辞を述べた。そしてCILはネパールで車いすの生産を続けることを決定した。現在、Krishna Chaudhary氏のリーダーシップの下、車いす製作のためにスタッフを結集している。Krishna Prajapati氏は溶接工（Welder）として、Krishna Acharya氏は結束工（Binder）として、そしてJosh Bdr DC, Surendra Chaudharyの両氏は助手として、それぞれの役職に任命されている。

雨の降る中、第6回コンテナ積込作業を行いました。
今回は、来日しているイスラマバードのアシムさん、カラチのジャウィッドさんも一緒です。
今回のコンテナは11月ごろにカラチ港に届きます。
その頃にまた車いす修理技術研修のために専門家が訪問予定です。
積み込み作業後は、パキスタン協会のご厚意で食事をご一緒しました。

9月5日（土）13時から浅草文化観光センターで「さくら車いすプロジェクト交流会」を行いました。
さくら車いすプロジェクトから中古電動車椅子と整備技術を提供しているラホール、イスラマバード、カラチの代表と次回検討しているモンゴルの代表達と意見交換、交流を行いました。

左からモンゴル（ハミジャーブさん、バイヤールさん）ラホール（シャフィックさん）、カラチ（ジャワードさん）、イスラマバード（アシムさん、サイマさん、ハセーンさん）インタビューと通訳はハビブ氏が担当しました。
イスラマバードのサイマさんからは、パキスタンで生まれた「車いすクリケット」の熱い報告が語られました。サイマさんは女子チームのリーダーです。

この後、浅草仲見世を散策し、水上バスに乗って日の出桟橋まで。朝、錦糸町から親水公園を通って工房迄来てから約9時間、日の出桟橋のゴールまで、同行した仲間達です。楽しい一日でしたが、お疲れ様でした！！

猛暑が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。

早速ですが、この猛暑より暑いパキスタンから、来訪者があります。
「さくら車いすプロジェクト」が中古電動車いすと修理技術を提供している3都市（ラホール、イスラマバード、カラチ）の障がい者自立センターのリーダーがCBR（地域に根ざしたリハビリテーション）のセミナーでの来日です。
そのチャンスに日程を少し延長していただき「さくら・・・」のメンバーとの出会いの機会を持ちたいと思いました。「さくら」の活動がパキスタン当事者達にどのような成果になっているか、現地で活動している3都市から生の声を聞かせていただくと共に、友好を深める時となれば・・・と願っております。

また10年前、日本の協力の元にアクティブな車いすをパキスタンにおいて自身の手で製作したことから生まれた「車いすクリケット」は、各地でトーナメントが開催されるなど、障がい者が胸を張れるスポーツとして着実に広がりを見せおります。
それはパキスタンをはみ出し、インド、ネパール、バングラディッシュにも広がり、交流試合も行われ、パキスタンでは女子チームも出来たそうです。
今回来られる自立センター：マイルストン（ラホール）、SAAYA（イスラマバード）、DWA（カラチ）はそれぞれクリケットチームを持っており、SAAYAからは女子チームのリーダーも来られ、そんな話も聞かせていただきたいと思います。

また、せっかくの来日なので、日本を体験していただきたく、浅草の仲見世を皆で散策したり、時間が許せば車いすで遊覧船（水上バス）に乗って日の出桟橋（浜松町）まで行けないか、とも考えております。

まだ具体的に詰めていない部分もありますが、さくらの1年の活動紹介と共に、下記のように場を企画しました。
50人程の会場ではありますが、是非ご参加いただきたく、また更なるご支援者同伴も歓迎ですので、皆で思い出に残る場をつくりたいと願っております。

記

パキスタンからようこそ！　「さくら車いすプロジェクト交流会」

開催日時：2015年9月5日（土）

12：30～　受付開始（浅草文化観光センター）
13：00～15：30　交流会（５階会議室）
15：30～16：50　浅草寺～仲見世散策
17：10～17：50　遊覧船（吾妻橋～日の出桟橋）
＊　予定時刻は変更になる場合があります。

受付場所：台東区雷門2-18-9　台東区立浅草文化観光センター５階　大会議室
地下鉄銀座線・浅草駅１分（浅草雷門の向かい） 03-3842-5566
http://tanken.guidenet.jp/?p=30028

参加費：￥1500（水上バスに乗らない方は￥800）

参加対象：さくら車いすプロジェクト関係者、及びこの出会いにご関心がある方。

お申し込みは、お問い合わせフォームからお願いいたします。

当会のハビブが7/27からネパールを再訪しています。
今回の訪問の目的は、5月にパキスタンから送付した手動車いすのフィッティング、タイヤなどの組み立て方法のレクチャー、ネパールでの手動車いす製作のセミナーと盛りだくさんです。
８月１日からは、いよいよネパール政府関係者、国際ＮＧＯ、民間企業、障害者団体などから、およそ５０名のご参加で、車いす製造研修会が、カトマンズ市内で行われます。

5/29日から当会のハビブがネパールを訪問してきました。下記にレポートを掲載いたします。

2015年5月29日

ＣＩＬカトゥマンドゥの事務所を訪問し、ＣＩＬのスタッフ数名と会い、お互いに自己紹介をしました。その後、ジャウラケルの障害者キャンプへと移動し、2015年の地震以降、ここのテントに宿泊している障害者全員と会いました。そこでは、お互いに自己紹介をし、私からは2005年にパキスタンが大地震に見舞われた際のことを話し、マイルストーンがパキスタンの地震の際に、障害者に対してどのような救援活動を実施したかを伝えました。ＣＩＬは、障害者の問題を政府、市民組織、政治家等に気付かせる上で、最も重要な役割を果たします。

キャンプでは、ネパールの障害当事者運動に関わる有名人たちのほとんど全員に会うことができました。中には、地震の後自宅が損壊したため、キャンプに住んでいる人もいます。
ＣＩＬカトゥマンドゥの代表ガネシュＫＣ、ＣＩＬのクリシュナ・ラジ・チャウダリー、ＮＡＰＤのキラン・シルパカールと彼の妻ラマ・ダカルです。
私たちは、現在の状況と、今回のネパールの地震で新たに障害者となった方々に車いすを提供する可能性について話し合いました。その後、ＣＩＬのガネシュＫＣとクリシュナ・チャウダリーと共にＮＳＣＩＳＡを訪問し、脊椎損傷のグループのキショル・バハドゥル・シャヒ、リシラム・ダカル、ガヤトリ・ダハル、ソニカ・ダカル、デヴィ・アチャリヤと打合せしました。そこでは、ネパールで車いすを製造する可能性について、幅広い議論が繰り広げられました。

その夜は、クリシュナ・チャウダリー、ガネシュとともにカトゥマンドゥ・ニューバレシュワールで夕食をとりました。この夕食は、ラマとキランがアレンジしてくれました。ここでは、現況と他の国際ＮＧＯがどのような活動を行っているかについて話し合いました。

2015年5月30日

ハンディキャップ・インターナショナル（ＨＩ）ネパール代表のプスパック・ネワールと、障害当事者組織のリーダーであるキラン・シルパカール、ガネシュＫＣ、クリシュナ・チャウダリー（訳注：写真にはディパックＫＣの姿も）とともに打合せを持ちました。
障害者の状況、ネパールの地震について、ＨＩとその他の当事者組織が実施した救援活動について話しました。また、将来的にＨＩと障害当事者組織がどのように協働していけるのかについても話し合われていました。

車いすワークショップの訪問

ラメシュ・ネパリによる私設のワークショップを訪問しました。
ＣＩＬカトゥマンドゥは、2013年からアルミ製のアクティブモデルの車いすを製造しています。ＣＩＬはこれまでに、このワークショップで36台のアルミ 製の車いすを製造しました。ハビブは、このワークショップの状態と生産能力等について、より多くの情報を収集しました。

また、大学病院を訪問し、2015年4月25日の大地震で負傷した人々に会いました。

さくら車いすプロジェクトから贈られた車いすが、ディペンドラ・シャキャさんに届けられました。彼は車いすを受け取りとても喜んでいました。

2015年5月31日　　これからの活動の計画

1. ネパールにおける車いす支援（ＪＩＬの支援）
2. 次のステップ
• ネパールで車いすを製造する
• 日本とパキスタンから技術支援する
•国際ＮＧＯ会議（復興と再開発における障害者の役割を強調するため）
•シェルターハウス（訳注：上記「障害者キャンプ」のこと）の継続（限られた救援の中でも自立生活運動が可能である、ということの理解を広める）

行動計画１
• JILの支援でパキスタンから車いすを支援する、またはネパールで車いすを製造する。
• ネパールにおける車いす製造の可能性について、さくら車いすプロジェクトが調整役となる。
• 車いすは、CILカトゥマンドゥと脊椎損傷スポーツセンターとで分配される。50％はCILカトゥマンドゥによって配られ、残りは脊損センターが配ることとなる。
• 車いすシート、トイレ、ウロバッグ等その他の物資も、CILにより地震の被災者に配られる。
• もし、車いすやその他の支援が必要となった場合、JILは努力する
•車いすをどこの誰にどうやって配布するかの最終的決定はCILカトゥマンドゥが行う
• JILはネパールを最大限支援したい
• JILは地震の被災者のデータが必要である。それがあれば、車いすやその他の物資のための資金が得やすい
•  必要なものがあれば、要求しなければならない
• CILカトゥマンドゥは、より多くの情報をJILに提供し、JILはそれに従う

次のステップ

ネパールにおける車いすの製造
日本とパキスタンからの技術支援
国際ＮＧＯの会議
シェルターハウスの継続

ネパールにおける車いすの製造の可能性についての協議

1. パキスタンの技術者がネパールへ来て、例えば200台の車いすを製作しながら、ＣＩＬネパールの人員を研修する。これが、ネパールで車いすを作る迅速なプロセスである。
2. 日本の技術者がネパールへ来て、研修を行う。ネパール人がネパールで車いすを作る。
3. 何人かがパキスタンへ行き、車いすの研修を受ける。彼らがネパールへ戻って車いすを製造する。これは長期的なプロセスになる。

シェルターハウス

ＣＩＬは、ジャウラケルの青少年クラブに属するシェルターハウスを継続する。
クラブは、このキャンプの設立を良く思っていない。このため、ＣＩＬは公共の土地または貸し地を探して、そこへキャンプを設立しようと考えている。
この活動は、今後地震の被災者が部屋や家を見つけるまでの間3ヶ月に渡り継続される。

CILは、このシェルターのための土地を獲得するべく、政府に対してアドボカシー/ロビー活動を定期的に行っている。その他にも、政府に対し以下のものを要求している。

救援・シェルター、救済・リハビリテーション・サービス、地域における自立生活

CILは近日中に国際ＮＧＯの会議を開催する予定である。
会議の目的は、国際ＮＧＯが何に対してどのように支援をするかについて幅広い議論を行うことである。また、障害者にとっては、施設ではなく自立生活が必要だ、ということに意識を向けることも目的の一つである。

ＣＩＬは、国内NGOと国際的なＮＧＯ、国際社会に対し、ネパールの障害者の救援・シェルター、救済・リハビリテーション・サービス、地域における自立生活を支援するために、ＣＩＬを支援して欲しいと呼びかけている。

カトゥマンドゥ大学には車いすを製造する機械のあるワークショップがあるため、ＣＩＬは同大学の運営陣と協議し、ネパールで車いすを製造する可能性を模索する予定である。
ＣＩＬはまた、ネパールにおける障害に優しいインフラの新設について、定期的にアドボカシーのキャンペーンを実施する予定である。

この文書は、クリシュナさんとハビブ・ウル・ラフマンが共同で完成させました。

メモ：CILカトゥマンドゥが独自のオフィスを持ち、強いイメージと状態で業務を続けていることは、とても重要だと思いました。
私は、自立生活運動の関係者の皆さんに、支援の可能性を検討するよう懇願します。
南アジアの文化では、人々は強いグループの意見を真剣に聞き、その見解を理解しようとする傾向があります。今こそ、ネパールの自立生活運動がその声を最大限に強める時なのです。（ハビブ）

以上

翻訳協力：大野純子さん（沖縄県自立生活センター・イルカ）

JILのご尽力によりJICAから助成が叶い、そのオープニングを当初3月に予定していましたが、IS（イスラム国）の人質事件発生の為延期し、大幅に縮小して5月12日から18日迄、様々なプログラムを行ってきました。メンバーはJIL（全国自立生活センター協議会）の盛上真美さんとハビブ、斎藤の3人でした。

オープニングセレモニー
マイルストンから車椅子の提供式も行われ、今までに提供を受けた人や、パンジャブ州の福祉関連の責任者や、遠路イスラマバードからJICAの人や、「さくら」とMOUを結んでいる国立工科大学NUSTのロボット工学の教授等も来られました。「さくら」から提供した電動車椅子がロボット車椅子に造り変えられたニュースがパキスタンだけでなくBBCでも放映され、その映像を見せてくれました。

国立工科大学NUST
ロボット工学ヤサル教授

マイルストンから提供を受けた方々

今まで提供してきたユーザーの状況を調査しに、５人の自宅訪問を行いました。　貧しい家、裕福な家等を廻りましたが、自立が進んだことにより、家族が働きに出られるようになり、経済も好転した話しもあり、どこも人生が変わったと歓んでおられました。

新トレーニングセンター地の提供者と建設
さくら・の提供先のマイルストンの活動もとても大きくなり、車椅子の保管や整備の場所の問題を抱えておりましたが、ハビブのお父様が土地を提供し、建物を建ててくれました。倉庫と整備場としてのスペースが出来、以前送付した工作機械もここに入り、今後はここで整備やトレーニングを行えるようになります。
（下の写真はハビブのお父様から提供されたトレーニングセンター）

ネパール被災地へ車椅子の提供
パキスタンにおいて急遽製作した車椅子50台をネパールに送付し、ハビブが訪問しました。ネパールで製作を始めようとしている車椅子の技術の交流を行って来ました。

ネパール送付車椅子

2015年4月25日に発生した地震によりネパールには甚大な被害が出ています。
当会では支援の届きにくい障害者支援を目的に急ぎネパール被災障害者救援基金を呼びかけることにしました。ネパールでは、ダスキン障害者リーダー育成事業で日本の自立生活運動を学んだ障害者リーダーが２箇所（カドマンズ・ポカラ）の自立生活センターを設立、活動しています。
当会では、上記２箇所のＣＩＬと連携して今後、救援活動を行っていきます。

早速、ネパールのＣＩＬからは「今後、車いすのニーズがたくさん上がってくることが予想されます」との連絡もきています。
そこで当会では5月下旬に第一次支援として、支援金と支援物資の輸送、ネパールへの車いすの輸送方法の調整、現地ニーズ調査を計画中です。

救援物資を日本から直接送付するのは時間とコストがかかるため近隣国（パキスタンなど）経由での物資の調達・搬送を計画しています。
そこで最優先課題として救援活動のための資金を募りたいと思います。
ぜひ皆様のご協力をお願いいたします。

■ネパール被災障害者救援基金受付口座についてのご案内

東北関東大震災救援本部は、2014年度末で活動を終了することとなっていますが基金の専用口座の開設手続きにはたいへん時間がかかるため、今回、救援本部の口座で「使途限定」で受け入れいたします。

（１）郵便振込の場合は
口座番号：００１４０－７－４２９７７１
口座名義：東北関東大震災障害者救援プロジェクト

＊通信欄に「ネパール被災障害者救援基金」とお書きください。

（２）銀行振込の場合は
ゆうちょ銀行　〇一九（ゼロイチキュウ）支店
口座番号：（当）０４２９７７１
口座名義：東北関東大震災障害者救援プロジェクト

＊お振込みの際は、「ネパール被災障害者救援基金」へのお振込みであることを
全国自立生活センター協議会までご一報ください。

協力をお願いいたします。

JILの盛上さん、さいとう工房の篠田、ハビブで訪問し、JICA支援による活動の打合せと技術ワークショップを開催しました。研修はラホール以外にイスラマバード、カラチ、アボダバードの4都市の団体から車椅子技術者志望の障がい当事者達が集い、篠田、ハビブ氏によるワークショップを開催し技術だけでなく、友好も深めました。

パキスタン・マイルストンより「さくら」の技術リーダー・アクマル氏が約3週間研修来日され、「でく工房」や「フィティングハウスひらいし」等も訪問し、国際福祉機器展を見学しました。この研修は、The body shop Nippon Fund 様からのご支援で実現いたしました。ご支援ありがとうございました！